Sinisimulan Ng Japan Ang Unang Whale Hunt Mula Noong Paghahari Ng UN Court

2024 May -akda: Daisy Haig | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 03:14

AYUKAWA, Japan (AFP) - Ang isang Japanese whaling fleet ay umalis sa pantalan noong Sabado sa ilalim ng mahigpit na seguridad, na minamarkahan ang unang pangangaso mula noong pinakamataas na korte ng UN noong nakaraang buwan na inatasan ang Tokyo na ihinto ang pagpatay sa mga balyena sa Antarctic.

Apat na mga barko ang umalis mula sa hilagang-silangan na bayan ng pangingisda ng Ayukawa patungo sa mga tagay mula sa mga lokal na tao, ilang linggo lamang matapos salain ng International Court of Justice (ICJ) ang ekspedisyon ng Japan sa Timog Dagat bilang isang komersyal na aktibidad na nagpapakilala sa pananaliksik.

Ang pangangaso sa baybayin noong Sabado ay hindi bahagi ng taunang kampanya ng Antarctic ng Japan at hindi ito naapektuhan ng desisyon ng ICJ.

Ngunit mayroon itong simbolikong kahalagahan habang ang mga kritiko ay tumatawag sa Japan na wakasan nang patayan ang pagpatay, at ang pangangaso ay sumalungat sa mga hula na gagamitin ng Tokyo ang pabalat ng mataas na profile na paghatol upang talikuran ang isang kasanayan na matagal nang ipinagtanggol ng gobyerno ng Japan bilang bahagi ng isla ng bansa pamana.

Ang desisyon ay iniwan ang mga lokal sa Ayukawa - kabilang sa ilang mga pamayanan ng Hapon na nakasalalay sa paghuhuli ng balyena - nag-aalala tungkol sa kanilang mga kabuhayan at ang hinaharap ng isang bayan na na-flatte ng kalamidad ng lindol-tsunami ng Japan noong 2011.

"Ang mga tao mula sa labas ay nagsasabi ng maraming bagay, ngunit nais naming maunawaan nila ang aming pananaw," sabi ni Koji Kato, isang 22-taong-gulang na tauhan ng tauhan, bago umalis sa pamamaril.

"Para sa akin, ang panghuhuli ng balyena ay mas kaakit-akit kaysa sa iba pang trabaho."

Bandang 10:30 ng umaga (0130 GMT), tumunog ang mga whistles habang ang flotilla na sinamahan ng isang trio ng mga bantay na patrol ng baybayin ay nagsimula pagsunod sa isang seremonya na dinaluhan ng halos 100 katao.

Ang mga tagasuporta ay sumigaw na "hawakan, hawakan" ang mga aalis na mariner, na inaasahan na mahuhuli ang halos 50 na mga balyena habang nangangaso na magtatagal hanggang sa unang bahagi ng Hunyo.

Ang isa pang kampanya na mas malayo sa Pasipiko, na hindi rin apektado ng desisyon ng ICJ, ay inaasahang magsisimula sa loob ng ilang buwan.

"Natalo ng Japan ang kaso sa korte. Ngunit sinasabi namin na ang desisyon ay walang kinalaman sa pang-dagat at pamamasyal na pamamalo sa hilagang-kanluran ng Pasipiko," sinabi ni Yoshiichi Shimomichi, isang opisyal ng Association for Community-Base Whaling, sa karamihan.

- 'Isang magaspang na kalsada' -

Ang Hapon ay nanghuli ng mga balyena sa ilalim ng isang butas sa pandaigdigan na moratorium noong 1986 na pinapayagan ang nakamamatay na pagsasaliksik sa mga mammal, ngunit ang Tokyo ay hindi nilihim ng katotohanang ang kanilang karne ay napupunta sa mga restawran at merkado ng isda.

Tinanggal ng Tokyo ang panahon ng 2014-15 para sa Antarctic hunt nito, at sinabi na ididisenyo nito ang kontrobersyal na misyon ng whaling sa pamamasyal na gawin itong mas siyentipiko.

Ngunit pinlano pa rin ng mga sisidlan na puntahan ang mga nagyeyelong tubig upang isagawa ang "di-nakamamatay na pagsasaliksik", sinabi nito, na pinalaki ang pag-asang babalik ang mga barkong harpoon sa susunod na taon.

Iyon ang maglalagay sa bansang Japan sa isang banggaan sa mga bansang kontra-balyena tulad ng Australia, na hinatid ito sa harap ng internasyonal na korte, na pinagtatalunan na ang pangangaso ng Antarctic ng Tokyo ay naglalaro ng isang pagbabawal sa pagbabawal ng balyena.

Sa sandaling isang pangunahing mapagkukunan ng gasolina at pagkain, ang pagkonsumo ng Japan ng karne ng balyena ay malaki ang nabawasan nitong mga nakaraang dekada at hindi na isang regular na bahagi ng diyeta ng karamihan.

Gayunpaman, tiniyak ng makapangyarihang pwersa ng lobbying ang patuloy na subsidisasyon ng pamamaril gamit ang pera ng nagbabayad ng buwis.

Palaging pinananatili ng Tokyo sinusubukan nitong patunayan ang mga populasyon ng balyena ay sapat na malaki upang mapanatili ang mga pangangaso sa komersyo.

Sa kabila ng pandaigdigang pagkondena, walang mga nagpo-protesta sa kaganapan noong Sabado

- hindi tulad ng Antarctic hunt na nakakita ng marahas na sagupaan sa pagitan ng mga tauhan ng whaling at aktibista.

Mas maaga sa taong ito, ang bayan ng Taiji ay nakakuha ng mga internasyonal na ulo ng balita tungkol sa taunang pagpatay sa dolphin - na pinasikat sa dokumentaryong "The Cove" noong 2009 - habang sinubukan ng mga aktibista na kunan ng pelikula ang tanaw ng gory sa pagkabigo ng maingat na mga lokal.

"Ito ay naging isang magaspang na daan," sabi ni Kazutaka Sangen, ang alkalde ng Taiji na dumalo sa kaganapan noong Sabado.

"Sinabi ng gobyerno ng Japan na tatanggapin nila ang hatol ng korte, ngunit hindi kami nasisiyahan. Nagsagawa kami ng seryosong pagsasaliksik at walang kinikilala na," sinabi niya sa AFP.

- 'Wala nang iba pa rito' -

Ang Ayukawa, na inaangkin ang isang industriya ng whaling mula pa noong unang bahagi ng ika-20 siglo, ay nagtataglay pa rin ng mga galos ng kalamidad noong 2011, na may makintab na mga railings ng tulay at walang laman na maraming kung saan ang mga gusali ay dating nakatayo.

Habang nagpupumilit ang bayan na itayo ulit, nagtaka si Ryo Watanabe, 53, na isang opisyal ng samahan ng kooperatiba ng pangisdaan, kung bakit lahat ng mga abala tungkol sa paghuhuli ng balyena.

"Hindi ito isang bagay na espesyal - bahagi ito ng pang-araw-araw na buhay," aniya.

Para kay Masayoshi Takahashi, isang retiradong manggagawa sa whale processing factory, malungkot ang hinaharap.

"Nang walang pamamalo, tapos na ang bayang ito," the 71-year-old said.

"Ano ang gagawin ng mga mangingisda? Ang panahon ng pag-aani ng damong-dagat ay isa o dalawang buwan lamang sa isang taon. Wala nang iba pa rito."