Sinuspinde Ng Mga Whalers Ng Japan Ang Hunt, Maaaring Maagang Maatapos Ang Misyon

2024 May -akda: Daisy Haig | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 03:14

TOKYO - Sinuspinde ng mga Japanese whalers ang kanilang Antarctic hunt, na binabanggit ang panliligalig ng mga environmentista, at isinasaalang-alang na tapusin nang maaga ang kanilang taunang misyon, sinabi ng isang opisyal ng ahensya ng pangisdaan noong Miyerkules.

Ang mga aktibista mula sa US na militanteng pangkalibutang pangkat pangkapaligiran na Sea Shepherd Conservation Society ay hinabol ang fleet ng Hapon sa loob ng maraming buwan upang ihinto ang mga barkong harpoon nito mula sa pagpatay sa mga higanteng mammal ng dagat.

Ang opisyal ng Japanese Fisheries Agency na si Tatsuya Nakaoku ay nagsabi na ang ship ship na "ang Nisshin Maru, na hinabol ng Sea Shepherd, ay nagsuspinde ng operasyon mula pa noong Pebrero 10 upang masiguro ang kaligtasan" ng mga tauhan.

"Pinag-aaralan na namin ang sitwasyon, kasama na ang posibilidad na maibawas nang maaga ang misyon," sinabi niya sa AFP, na kinukumpirma ang mga ulat sa media, ngunit binigyang diin na "wala pang napagpasyahan sa puntong ito".

Ang nangungunang tagapagsalita ng Punong Ministro Naoto Kan na si Chief Cabinet Secretary Yukio Edano, ay kinumpirma ang pansamantalang suspensyon at sinabi na "Ang paulit-ulit na pagsabotahe ng Sea Shepherd ay labis na nakalulungkot", iniulat ng Kyodo News.

Sinabi ng ahensya ng balita ng Jiji Press, nang walang pagbibigay ng mga mapagkukunan, na isinasaalang-alang ng gobyerno na tawagan ang fleet home nang mas maaga kaysa sa karaniwang pagtatapos ng taunang ekspedisyon, na kung saan ay sa kalagitnaan ng Marso.

Sinabi din ng Television ng Tokyo Broadcasting System (TBS) na nasa telebisyon na "ang gobyerno ay hinuhusgahan ang sitwasyon na mapanganib na maaari itong maging sanhi ng mga nasawi, at naghahanda na tawagan muli ang fleet at tapusin ang pagsaliksik ng balyena nang mas maaga kaysa sa dati".

Idinagdag ng isang newscaster ng TBS: "Kung tatawagin muli ng gobyerno ang fleet nangangahulugan ito ng pagbibigay sa mga aktibista na kontra-balyena, na makakaapekto sa iba pang mga misyon ng whaling sa pananaliksik. Ang gobyerno ay kailangang gumawa ng isang mahirap na desisyon."

Ang kapitan ng Sea Shepherd na si Paul Watson, na nagsasalita sa AFP sa pamamagitan ng satellite phone, ay nag-ingat sa mga ulat at kinumpirma na ang Nisshin Maru ngayon ay naglalayag sa mga tubig na malayo sa lugar ng pangangaso.

"Kung totoo iyan, ipinapakita nito na ang ating mga taktika, ang ating mga diskarte ay naging matagumpay," Watson said from his ship, the Steve Irwin.

"Hindi sa palagay ko nakakuha sila ng higit sa 30 na mga balyena … tiyak na wala silang masyadong mga balyena."

Ang mga aktibista ng Sea Shepherd ay ginugulo ang mga whaler sa mga nagdaang taon, ang paglipat ng kanilang mga barko at mga inflatable at bilis ng mga bangka sa pagitan ng mga harpoon vessel at mga sea mammal, at nagtatapon ng mabaho at nagpinta ng mga bomba sa mga whaling ship.

Nag-atubili si Watson na i-claim ang tagumpay ngunit sinabi niya na "ang bawat balyena na na-save ay isang tagumpay sa amin, kaya nakakuha kami ng maraming mga tagumpay dito sa taong ito".

Ang isa pang pangkat na kontra-whaling balyena, ang International Fund for Animal Welfare na nakabase sa Estados Unidos, ay nagsabing tinatanggap nila ang mga ulat, sa mga email na komento mula kay Patrick Ramage, direktor ng Global Whale Program ng IFAW.

"Inaasahan namin na ito ay isang unang pag-sign ng mga tagagawa ng desisyon ng gobyerno ng Japan na kinikilala na walang hinaharap para sa paghuhuli ng balyena sa ika-21 siglo at ang responsableng pagmamasid sa balyena, ang tanging tunay na napapanatiling paggamit ng mga balyena, na ngayon ang pinakamahusay na paraan para sa isang mahusay na bansa tulad ng Japan, "aniya.

Pinapatay ng Japan ang daan-daang mga balyena sa isang taon sa ilalim ng isang butas sa isang moratorium noong 1986 sa komersyal na whaling na pinapayagan ang "nakamamatay na pagsasaliksik."

Matagal nang ipinagtanggol ng gobyerno ang kasanayan bilang bahagi ng kultura ng isla-bansa at hindi itinatago sa katotohanang ang karne ay nagtatapos sa mga restawran.

Ang mga bansang anti-whaling whaling, na pinamumunuan ng Australia at New Zealand, at mga pangkat sa kapaligiran ay tinawag na malupit at hindi kinakailangan.

Matagal nang pinagtatalunan ng Greenpeace na ang pinansiyal na balyena ng mga whale hunts ay isang pag-aaksaya ng pera ng mga nagbabayad ng buwis, na gumagawa ng labis na mga stockpile ng karne ng whale.

Si Junichi Sato, isang anti-whaling campaigner sa Greenpeace, ay nagsabi na ang grupo ay may impormasyon na ang fleet ay talagang uuwi ng maaga dahil ang Japan ay nabibigatan na ng labis na stock ng karne ng whale.

"Dahil sa labis na stockpiles, sila ay problemado sa ekonomiya," sinabi niya sa AFP, na binabanggit na ang pabrika ng pabrika ay hindi sapat na malaki upang madala ang target na bilang ng pangangaso ng hanggang sa 1, 000 na mga balyena.

"Ang pananakit ay binanggit bilang dahilan, ngunit talagang tungkol ito sa panloob na sitwasyon ng Japan."